Joyeux Noël...¡ Feliz Navidad !

          Toute l'équipe de Cholet-Dénia-Espagne souhaite un joyeux Noël 2011 à tous ses adhérents et leur famille sans oublier les amis de Dénia... 

           L'équipe vous donne maintenant rendez-vous en 2012 et souhaite de tout coeur vous rencontrer tous, lors de l'Assemblée générale ordinaire fixée au jeudi 26 janvier à la ferme des Turbaudières. N'hésitez pas, ce soir là, à nous soumettre vos idées qui pourraient  faire vivre notre association...

"Petit entretien physique en douceur et en deux langues"

          Suite à l'enquête préalable relative au lancement de cette nouvelle activité que l'on appellera très simplement "entretien physique en douceur" décliné à la fois dans la langue de Cervantes et dans celle de Molière, il s'avère qu'une douzaine d'ahérents parait fortement intéressée. L'activité va donc voir le jour courant janvier, dès que confirmation de location de la salle aura été donnée.Une information paraîtra alors.          Ainsi, nous nous retrouverons  ensemble chaque mercredi de 10h à 11h30 salle du plessis. En effet, après vous avoir proposé de conserver un esprit vif en vous confrontant à nos ateliers de conversation espagnole des lundi, mardi  et jeudi de chaque semaine, nous vous proposons maintenant d'y adjoindre votre forme physique dans la bonne humeur et avec une grande convivialité. Tout adhérent qui le souhaite pourra se joindre au groupe déjà constitué.

          Petit rappel : Pour celles et ceux qui souhaiteraient devenir adhérents de l'association, il suffit d'appeler au 02 41 62 46 79 pour obtenir tous les renseignements nécessaires...C'est avec beaucoup de plaisir que nous vous accueillerons au sein de Cholet-Dénia-Espagne.

Quelques dates à retenir d'ores et déjà : La "velada de los Reyes" salle de la Bruyère le vendredi 6 janvier à 20h. Au cours de cette "velada" nous fêterons les rois à la manière espagnole.Toutes les infos vous seront données dans la prochaine"gaceta" à paraître avant Noël.
L'assemblée générale ordinaire de l'association : jeudi 26 janvier à 20h salle des "Glénans" à la ferme des Turbaudières. Venez nombreux.

Voici les dates des prochaines "veladas"

Notre "Gaceta" ayant été imprimée avant que ne soient fixées les dates des prochaines "veladas"...c'est donc par  notre blog que nous passons l'information.

La prochaine "velada" aura lieu le mardi 8 novembre 2011. Vous trouverez quelques détails sur le côté gauche de la page du blog...Sitges, Peñiscola...seront à l'honneur.

La "velada" de décembre aura lieu, quant à elle le mardi 13  à 20 h comme toujours. Le sujet n' a pas encore été défini. 

Quelques photos du départ de Cholet des cyclistes

L'Association Cholet-Dénia a participé au départ pour Dénia des 4 cyclos angevins. Voici quelques photos du départ depuis le parvis de la Mairie de Cholet le jeudi 2 juin.

Les cyclistes ont rempli leur mission

L'action menée par un "cyclo" angevin vivant à Dénia a été menée à bien au bout de 1360 kms. en effet, les 4 cyclistes sont arrivés à Dénia le 10 juin comme prévu.
Ils ont été accueillis par un grand nombre de cyclistes et toute une délégation de la Mairie de Dénia.

Petite soirée très conviviale et emplie de simplicité...à venir ...pour les adhérents

          Alors que nous pensons à la rentrée pour entamer une nouvelle saison, il devient nécessaire aussi d'inscrire sur nos agendas, pour ne pas l'oublier, notre traditionnelle soirée "paella" qui aura lieu cette année le samedi 3 décembre à la salle des "Glénans" (ferme des Turbaudières).

Comme d'habitude, il s'agit d'une soirée très conviviale et emplie de simplicité qui permet de nous rassembler , de partager et d'échanger  pour donner encore plus de vie à l'association... mais c'est aussi l'occasion de fêter, à notre manière, la fin de l'année pour mieux nous retrouver le 6 janvier 2012 pour la "velada" des Rois...mais chut !!! c'est encore trop tôt pour en parler...

Même si la date du 3 décembre vous semble encore très éloignée, il convient toutefois que vous la notiez afin de ne pas oublier. Bien évidemment un bulletin d'inscription vous sera adressé en temps utile pour finaliser votre participation...

Petit rappel : La rentrée à Cholet-Dénia-Espagne pour les ateliers de conversation ou d'initiation à la con

versation dans la langue de "Cervantes" c'est le lundi 19 (pour super débutant, débutant ou confirmé...de 9h30 à 12 h) , mardi 20( pour confirmé... de 18 h à 19 h 30) et jeudi 22 septembre ( pour super débutant ou débutant de 18 h à 19 h30) . Surtout n'ayez pas peur d'y participer (pour les nouveaux qui souhaiteraient nous rejoindre mais qui hésitent encore...) car tout se déroule dans la joie et la bonne humeur avec une pause café...indispensable.

A très bientôt pour de nouvelles infos concernant l'association.

Histoire simple d'une petite gourmandise...

Savez-vous comment le chocolat fut introduit en Espagne ? non, pas vraiment...alors, lisez ce qui suit et vous saurez...

         Voici en quelques mots, la petite histoire du chocolat .

          Il paraîtrait que la première civilisation à avoir cultivé cet arbre fut celle des Olmèques, il y a de cela 3000 ans. Cependant, ce furent les Mayas qui créèrent la boisson amère faite avec des graines de cacao. Elle était exclusivement destinée aux rois et aux membres de la royauté. Des épices comme le « chile » piquant étaient utilisés pour parfumer ce breuvage.

L’usage du chocolat revêtait un caractère tellement magique que, lorsque Christophe COLOMB fut reçu par les Aztèques dans l’île de GUANAJA, on lui prépara un peu de" xocolatl" o "tchocolatl".

          Malgré le manque d’enthousiasme initial, lorsque Christophe COLOMB et ses compagnons revinrent en Espagne, ils ramenèrent comme curiosité quelques graines sans soupçonner un seul instant, l’importance qu’elles allaient acquérir.

Premier contact :

En 1519, Hernán CORTÉS débarqua à MEXICO et c’est à ce moment là que débuta la véritable découverte du chocolat. L’Amiral et son équipage baptisèrent la graine du nom de « amigdala pecuniaria » à cause de sa forme et parce que les natifs de l’île s’en servaient comme monnaie d’échange.

Grâce à ses propriétés nutritives et sa forte puissance énergétique, les "conquistadores" s’habitueront très vite à consommer cette boisson que l’on extrayait de la graine de cacao.

Son arrivée en Espagne :

C’est en 1520 qu’il arriva en Espagne. On raconte qu’un moine du nom de Frère AGUILAR (aigle), qui avait voyagé à Mexico avec les "conquistadores", envoya le cacao et la recette du chocolat à l’abbé du Monastère de Piedra à Saragosse. Cependant, il fallut attendre presque un siècle, pour l’adapter au palais européen en l’adoucissant avec du miel et un peu plus tard avec du sucre.

 A la fin du 18ème siècle, on commença à préparer le chocolat avec du lait et du sucre . Les tablettes, comme nous les connaissons aujourd’hui , n’apparaîtront qu’au début du 19ème.

Son origine étymologique :

Il existe différentes versions quant à l’origine du mot.

Pour les Mayas : il est formé de chokol qui signifie « chaud » « a » qui signifie « eau » et « tl » qui est un suffixe d’union.

Pour les Aztèques : le mot était formé de « xococ » qui signifie « amer » et « atl » qui signifie « eau ».

Son pouvoir curatif :

Durant le 18è, les pharmacies offraient des chocolats curatifs de toutes sortes : chocolat purgeant au magnésium, chocolat anti venin au baume du Pérou, chocolat d’avoine, de riz, ou de céréales.

La rentrée...à CHOLET-DENIA-ESPAGNE... en septembre 2011

 Après une trêve estivale de deux mois et demi...l'association renouera avec ses activités pour une nouvelle saison. Ainsi,  les ateliers de conversation, ou plus simplement de familiarisation avec la langue de Cervantes, reprendront aux heures habituelles les lundi 19, mardi 20 et jeudi 22 septembre 2011 au siège de l'association à savoir: la maison du jumelage "Ferme des Turbaudières" à Cholet.( petit rappel des horaires: de 9 h30 à 12 h le lundi, de 18 h à 19 h30 les mardi et jeudi). La première "velada" aura lieu ,quant à elle, le mardi 4 octobre à 20 h chez Monique et José. Le thème abordé n'est pas encore déterminé  mais devrait être lié à l'une des provinces espagnoles dont il a été question dans nos dernières "Gacetas". Affaire à suivre...N'oubliez pas que si un thème (ayant trait à l'Espagne)vous tient à coeur et que vous souhaitez qu'il soit abordé à l'occasion d'une "velada", n'hésitez pas à le proposer. C'est avec un immense plaisir que nous accueillons toutes les propositions de nos adhérents et soyez assurés que nous faisons le maximum pour tenter d'y répondre favorablement.

Des infos pour nos adhérents...

A l'initiative d'un "cyclo" angevin vivant à Dénia notre ville jumelle, une petite équipe de 4 "mordus" de la "petite reine" va entamer à vélo, un périple d'environ 1300 kms afin de rallier Dénia. Une action pour défendre une bonne cause, à savoir: celle des sportifs handicapés de la ville de Valence...                    Pour ce faire, le départ sera donné à Cholet, sur le parvis de l'Hôtel de Ville, le jeudi 2 juin 2011 à 10 h précises (jeudi de l'Ascension). L'association Cholet-Dénia-Espagne est cordialement invitée à se joindre à ces cyclistes randonneurs pour honorer ce départ vers notre ville jumelle.           A cette occasion, dès 9h30, un petit déjeuner sera offert à chacun de ses membres  qui sera présent. D'autre part, nous aurons la possibilité d' "acheter" des kilomètres de randonnée" pour soutenir l'action du groupe...au tarif, paraît-il de 1 € / km.                    Pour des raisons d'intendance et de bonne organisation de celle-ci, les adhérents qui souhaitent participer au petit déjeuner de 9h30 doivent s'inscrire dès maintenant, auprès de José, notre président. Une "velada" conversation le mardi 7 juin 2011... la dernière de la saison...           Cette activité a été pensée et réfléchie après la parution de notre dernière "Gaceta" c'est pourquoi elle ne pouvait figurer à la rubrique " A vos agendas" ou "dates à retenir" mais un blog, ça sert aussi à communiquer lorsque de nouvelles infos doivent être données...           Ainsi donc : le mardi soir 7 juin à partir de 17h45, rendez-vous est donné à la maison du jumelage, à tous les adhérents qui participent aux ateliers de conversation des lundi, mardi et jeudi et même à ceux qui souhaiteraient  nous accompagner... pour une petite balade autour de l'étang de PERONNE. Si vous ne souhaitez pas "marcher" avec nous, mais nous rejoindre malgré tout, pour terminer la soirée dans la joie et la bonne humeur, rendez-vous vous est donné à 19 h autour de l'étang, près de la zone pique-nique. Chacun apportera bien sûr de quoi se restaurer.

Une sortie de fin de saison est prévue en juin 2011 pour tous nos adhérents

Notre sortie de fin de saison aura lieu cette année le dimanche 26 juin 2011. Tous les adhérents sont invités à participer. Elle aura pour cadre "le refuge de Grasla" en Vendée...haut lieu de la Vendée militaire...Au programme: une visite guidée du site est prévue ainsi que le spectacle "Pierre, capitaine de paroisse". Bien sûr, nous pique-niquerons sur le site...(A chacun d'apporter son repas).

Un bulletin d'inscription a été joint à notre dernière "Gaceta". Toutes les informations concernant cette journée y sont portées...mais n'hésitez pas à nous appeler si vous voulez en savoir plus. C'est avec plaisir que nous vous répondrons.

Nous vous disons donc à bientôt sur le site de "Grasla"

Ayuntamiento de Dénia- La Mairie de Dénia

Madame le Maire de Dénia a reçu deux étudiantes choletaises qui ont fait un stage dans la ville jumelle.

Nous sommes heureux de savoir que par le biais du jumellage les choletais peuvent bénéficier des séjours qui permettent de découvrir la vie d'une ville espagnole et de perfectionner la langue dans le cadre de leurs études. José Ariño.

Visages de notre nouveau conseil d'administration

Suite à notre Assemblée Générale du 25 janvier 2011 nous avons la joie de vous présenter la photo de l'équipe renforcée par deux nouveaux membres : Yvette et Henry.

Nous espérons pouvoir accomplir avec succès toutes les activités de l'association et nous sommes à votre disposition pour recevoir toutes vos suggestions qui seront les bienvenues.

Notre première "Gaceta" de l'année 2011 vient de paraître. Nous souhaitons bonne lecture à tous nos adhérents.

N'oubliez pas de mettre en pratique les recettes de la cuisine espagnole qui vous sont présentées regulièrement.

Rappel : ceux qui ne se sont pas acquitté de leur adhésion 2011, n'oubliez pas de le faire avant le 1er mars.

Un petit souffle d'Espagne à travers notre association...

    Si l'Espagne vous enchante, vous fascine... n'hésitez pas à venir nous rejoindre à l'association "cholet-dénia-Espagne". A travers nos activités, vous en découvrirez les mille et une facettes... Sa culture, sa gastronomie, sa langue... vous seront "dévoilées". Rien de plus simple pour adhérer : Il suffit de venir nous rencontrer à la maison du jumelage, ferme des turbaudières, rue Azay le Rideau à Cholet le lundi entre 9 h 30 et 12 h, le mardi  et le jeudi entre 18 h et 19 h30 .Vous y serez toujours les bienvenus. Des numéros de tél sont également à votre disposition pour tout renseignement : 0241624679... 0241651376... 0241587438

Parmi nos activités...La sortie de fin de saison

Ce message est destiné à tous nos adhérents. En effet, nous allons bientôt vous proposer une sortie de fin de saison...ainsi que nous le faisons chaque année depuis un certain temps. Nous espérons que vous serez nombreux à y participer. Bien sûr , nous vous détaillerons l'activité retenue ultérieurement, mais afin de vous faire patienter sereinement et pour vous donner envie de nous rejoindre, voici quelques photos prises à l'occasion de sorties effectuées les saisons précédentes.

En 2008 par exemple : "les roulottes"dans le bocage vendéen

 

                                 ... et en 2009.... une jolie balade sur ... la Loire             

Velada de Reyes 2011

Como de costumbre, el día 5 de enero por la tarde, nos reunimos para celebrar la tradicional llegada de sus Majestades los Reyes Magos. Entraron en casa por intermedio de TVE que en ese momento preciso desfilaban por las calles de Madrid y de otras ciudades españolas. Después de cantar el villancico "Ya vienen los Reyes por aquel camino..." terminamos la velada recibiendo los regalos y comiendo el tradicional roscón de Reyes.
¡Feliz y próspero año 2011!

Le 5 janvier nous nous sommes retrouvés pour fêter la traditionnelle fête de Rois. L'ambiance était chaleureuse car nous étions 41 adhérents réunis pour l'occasion. Les Rois étaient venus exprès d'Espagne et nous ont gâtés. Certains étaient sceptiques de leur arrivée mais ces Magestés se sont introduites dans la maison de notre président à travers la télévision espagnole.

Heureuse année 2011 à tous! José

Velada de Reyes 2011

Le 5 janvier, nous nous sommes retrouvés pour fêter la traditionnelle fête des Rois. L'ambiance était chaleureuse car nous étions 41 adhérents réunis pour l'occasion. Les rois étaient venus exprès d'Espagne et ils nous ont gâtés. certains étaient sceptiques de leur arrivée mais ces Majestés se sont introduites dans la maison de notre président à travers la télévision espagnole.

Como de costumbre, el día 5 de enero por la tarde, nos reunimos para celebrar la tradicional llegada de sus majestades: los Reyes Magos. Entraron en casa por intermedio de TVE que en ese preciso momento defilaban por las calles de Madrid. Terminamos la velada recibiendo los regalos y comiendo el tradicional roscón de Reyes.

¡ Feliz y próspero año 2011 !

                                                                                               José