jeudi 27 janvier 2011

Un petit souffle d'Espagne à travers notre association...

    Si l'Espagne vous enchante, vous fascine... n'hésitez pas à venir nous rejoindre à l'association "cholet-dénia-Espagne". A travers nos activités, vous en découvrirez les mille et une facettes... Sa culture, sa gastronomie, sa langue... vous seront "dévoilées". Rien de plus simple pour adhérer : Il suffit de venir nous rencontrer à la maison du jumelage, ferme des turbaudières, rue Azay le Rideau à Cholet le lundi entre 9 h 30 et 12 h, le mardi  et le jeudi entre 18 h et 19 h30 .Vous y serez toujours les bienvenus. Des numéros de tél sont également à votre disposition pour tout renseignement : 0241624679... 0241651376... 0241587438

mardi 25 janvier 2011

Parmi nos activités...La sortie de fin de saison

Ce message est destiné à tous nos adhérents. En effet, nous allons bientôt vous proposer une sortie de fin de saison...ainsi que nous le faisons chaque année depuis un certain temps. Nous espérons que vous serez nombreux à y participer. Bien sûr , nous vous détaillerons l'activité retenue ultérieurement, mais afin de vous faire patienter sereinement et pour vous donner envie de nous rejoindre, voici quelques photos prises à l'occasion de sorties effectuées les saisons précédentes.

En 2008 par exemple : "les roulottes"dans le bocage vendéen

 


















                                 ... et en 2009.... une jolie balade sur ... la Loire             

lundi 10 janvier 2011

Velada de Reyes 2011

Como de costumbre, el día 5 de enero por la tarde, nos reunimos para celebrar la tradicional llegada de sus Majestades los Reyes Magos. Entraron en casa por intermedio de TVE que en ese momento preciso desfilaban por las calles de Madrid y de otras ciudades españolas. Después de cantar el villancico "Ya vienen los Reyes por aquel camino..." terminamos la velada recibiendo los regalos y comiendo el tradicional roscón de Reyes.
¡Feliz y próspero año 2011!

Le 5 janvier nous nous sommes retrouvés pour fêter la traditionnelle fête de Rois. L'ambiance était chaleureuse car nous étions 41 adhérents réunis pour l'occasion. Les Rois étaient venus exprès d'Espagne et nous ont gâtés. Certains étaient sceptiques de leur arrivée mais ces Magestés se sont introduites dans la maison de notre président à travers la télévision espagnole.

Heureuse année 2011 à tous! José

Velada de Reyes 2011

Le 5 janvier, nous nous sommes retrouvés pour fêter la traditionnelle fête des Rois. L'ambiance était chaleureuse car nous étions 41 adhérents réunis pour l'occasion. Les rois étaient venus exprès d'Espagne et ils nous ont gâtés. certains étaient sceptiques de leur arrivée mais ces Majestés se sont introduites dans la maison de notre président à travers la télévision espagnole.


Como de costumbre, el día 5 de enero por la tarde, nos reunimos para celebrar la tradicional llegada de sus majestades: los Reyes Magos. Entraron en casa por intermedio de TVE que en ese preciso momento defilaban por las calles de Madrid. Terminamos la velada recibiendo los regalos y comiendo el tradicional roscón de Reyes.
¡ Feliz y próspero año 2011 !

                                                                                               José