mardi 25 janvier 2011

Parmi nos activités...La sortie de fin de saison

Ce message est destiné à tous nos adhérents. En effet, nous allons bientôt vous proposer une sortie de fin de saison...ainsi que nous le faisons chaque année depuis un certain temps. Nous espérons que vous serez nombreux à y participer. Bien sûr , nous vous détaillerons l'activité retenue ultérieurement, mais afin de vous faire patienter sereinement et pour vous donner envie de nous rejoindre, voici quelques photos prises à l'occasion de sorties effectuées les saisons précédentes.

En 2008 par exemple : "les roulottes"dans le bocage vendéen

 


















                                 ... et en 2009.... une jolie balade sur ... la Loire             

lundi 10 janvier 2011

Velada de Reyes 2011

Como de costumbre, el día 5 de enero por la tarde, nos reunimos para celebrar la tradicional llegada de sus Majestades los Reyes Magos. Entraron en casa por intermedio de TVE que en ese momento preciso desfilaban por las calles de Madrid y de otras ciudades españolas. Después de cantar el villancico "Ya vienen los Reyes por aquel camino..." terminamos la velada recibiendo los regalos y comiendo el tradicional roscón de Reyes.
¡Feliz y próspero año 2011!

Le 5 janvier nous nous sommes retrouvés pour fêter la traditionnelle fête de Rois. L'ambiance était chaleureuse car nous étions 41 adhérents réunis pour l'occasion. Les Rois étaient venus exprès d'Espagne et nous ont gâtés. Certains étaient sceptiques de leur arrivée mais ces Magestés se sont introduites dans la maison de notre président à travers la télévision espagnole.

Heureuse année 2011 à tous! José

Velada de Reyes 2011

Le 5 janvier, nous nous sommes retrouvés pour fêter la traditionnelle fête des Rois. L'ambiance était chaleureuse car nous étions 41 adhérents réunis pour l'occasion. Les rois étaient venus exprès d'Espagne et ils nous ont gâtés. certains étaient sceptiques de leur arrivée mais ces Majestés se sont introduites dans la maison de notre président à travers la télévision espagnole.


Como de costumbre, el día 5 de enero por la tarde, nos reunimos para celebrar la tradicional llegada de sus majestades: los Reyes Magos. Entraron en casa por intermedio de TVE que en ese preciso momento defilaban por las calles de Madrid. Terminamos la velada recibiendo los regalos y comiendo el tradicional roscón de Reyes.
¡ Feliz y próspero año 2011 !

                                                                                               José

vendredi 24 décembre 2010

Voici bientôt 2011

Toute l'équipe de Cholet-Dénia-Espagne vous souhaite à tous un joyeux Noël 2010 et vous adresse ses meilleurs voeux et souhaits les plus chers pour l'année 2011.

lundi 29 novembre 2010

une "sangria" sans alcool... c'est possible... et excellent...

Lors de notre traditionnelle soirée "paella", vous avez été nombreux à nous demander la recette
 de notre"sangria" sans alcool. La voici donc sur notre "blog" dans l'attente d'une publication dans une prochaine "Gaceta"... A voir pour début 2011 peut-être...

Mélanger dans une grande jarre : 3 l de jus de raisin, 1 l de nectar de fruits rouges, 1/2 l de limonade, 1/2 l de "Gini", 2 citrons pressés.
Ajouter des rondelles de citron et d'orange et servir très frais après avoir laissé macérer le breuvage quelques heures dans un endroit frais...
Bonne dégustation



vendredi 19 novembre 2010

Dénia, notre ville jumelle... un petit brin d'histoire et de géographie

Voici un petit tour historique et géographique de la Communauté de Valence, au sein de laquelle se trouve notre ville jumelle : Dénia .

         La Communauté valencienne ou    Pays valencien est l’une des dix-sept communautés autonomes d’Espagne. Elle est située à l’est du pays, sur la côte méditerranéenne, entre la Catalogne, l’Aragon, Castilla-La Mancha et la région de Murcie. Elle comprend les provinces de Castellón, de Valencia et d’Alicante.
Les langues officielles sont le castillan et le valencien qui est parlé couramment par  la population.
Le territoire coïncide avec l’historique Royaume de Valence, créé à la suite de la conquête chrétienne réalisée par Jacques Ier d’Aragon au XIIe siècle, dans le cadre de la Couronne d’Aragon. Sur ce premier territoire conquis, aurait été ajouté, en 1304, la moitié sud de la province d’Alicante, qui avait été conquise auparavant par la Couronne de Castille.
L’union dynastique des Rois catholiques, à la fin du XVe siècle, fut à l’origine de l’union politique des Royaumes hispaniques, incluant le Royaume de Valence.
La province d'Alicante :
C’est une province du sud-est de l'Espagne dont la capitale «Alicante» doit son nom à l’invasion musulmane du VIIIè siècle.. Elle est limitrophe des provinces de Valence et Albacete (dans la communauté autonome de Castille-La Manche), et de la province et communauté autonome de Murcie. À l'est, elle est baignée par la mer Méditerranée. Le fleuve le plus important est le Segura, au sud de la province. «La Marina Alta» est l’un des nombreux comtés de la Province d’Alicante avec pour «capitale» Dénia notre ville jumelle.
 
 

mardi 2 novembre 2010

Que l'Espagne est belle !

Quelques belles images... de quoi donner envie d'aller y voir d'un peu plus près...